Hannah Trachtman, Yale